Custom-fitted sports mouthguard